물집이 생기는 농가진(물집농가진)은 세균의 독소에 의해 발생하고, 물집이 생기지 않는 농가진(접촉전염농가진)의 경우에는 포도상구균이 주된 원인균이지만, 연쇄상구균에 의해서도 피부에 상처가 있는 부위를 통해 세균이 침입합니다.

• 학령기 이전의 소아에게 잘 발생하고 전염력이 매우 강해서 형제나 친구 사이에 쉽게 전염됩니다.
• 팔, 다리, 얼굴, 몸통 어디에나 발생하고 가려운 증상이 있어서 자주 긁게 되며 손에 묻은 균에 의해 다른 곳으로 전염이 되어 온 몸으로 퍼지게 됩니다.
• 보통 전신 증상은 없으나 심하면 전신쇠약, 고열, 설사 등이 나타날 수 있습니다.

치료는 국소 항생제연고와 전신 항생제를 사용합니다. 전염성 농가진에서 딱지를 제거하는 것은 치료 효과를 높일 수 있지만, 소아에서는 통증 때문에 애들이 치료를 기피할 수 있으므로, 바르는 약을 이용하고 경구 항생제를 복용하게 하는 것이 좋습니다.

농가진은 전염성이 있으므로 다른 아이들과 접촉을 피해야 합니다. 아이가 유치원이나 어린이집 등 단체생활을 하고 있다면 등원하지 않도록 해 전염을 막아야 합니다. 새로운 물집과 딱지가 생기지 않으면 전염성이 없다고 판단할 수 있습니다.

발진에 직접 접촉한 사람은 접촉된 부위를 비누와 물로 철저히 닦아내야 합니다. 감염된 아이는 옷과 수건을 따로 사용해야 합니다. 농가진을 일으키는 균은 피부 상처가 있는 곳에 침범하므로 피부를 긁지 않도록 손톱을 잘 깎고 깨끗하게 관리해야 합니다.